Setsumeisho | Lotustorks

2019/12/14 13:00

ども。
製作担当の中西です。

街中で年末の雰囲気が出てきました。
普通ですと仕事納めに向かって頑張っているものでしょうが、
Lotustorksは年末の納品に向けて頑張っています。

関係各所様に足並みを揃えていただいた結果ですので、
『普通』とは逆行して年末までのフル稼働にフル感謝しております。

お買い上げいただいた方々はご存じのことでしょうが、
Lotustorks製品には基本的に取扱説明書が付属しています。(←例外アリ)

実はコレ、
日本語と英語に対応しています。

学生時代に英語に携わることが多かったので自前で英訳しています。

センキューマイフレンズ。


なんでも経験しておくものですね。
こんな場面で役立つなんて学生時代は当然想定していませんでした(笑)

なぜ英語の取説を入れているのかという話ですが、

来年は海外シッピングを始めます!


まだ時期は未定ですがその予定です。
そういった場合を見越して英語の取説を同封しています。

見越してと言えば聞こえはいいですがようするに、

日本語と英語両方書いとけばなんとかなるっしょ。

という見切り発車ということです(笑)
ではまた。

Lotustorks